The Quran: Translation and Study by Jamal Un Nisa Bint Rafai
This is an excellent study manual that will help you not only gain a word-by-word understanding of the first sections of the Quran, but it can also help you improve your comprehension.
The Quran: Translation and Study Juz 1
The first of its kind, this exceptional work provides a word-by-word translation of the Qur'an, with explanatory notes and basic Arabic grammar. Approved by the renowned Al-Azhar University in Cairo, the work of Dr. Rafai is the perfect companion for students of Qur'an studies and all those who wish to learn and improve their understanding of Qur'anic Arabic. This volume covers Surah al-Fatiha and Surah al-Baqarah verses 1-141.
The Quran: Translation and Study Juz 2 & 3
The second volume of this series continues with Surah al-Baqarah verses 142 ? 286 and begins Surah Ali?Imran verses 1 ? 91.
The Quran: Translation and Study Juz 4
The third volume of this series continues with Surah Ali?Imran 92 ? 200 and begins Surah an-Nisa verses 1 - 23.
The Quran: Translation and Study Juz 5
The fourth volume of this series continues with Surah an-Nisa verses 24 - 176.
The Quran: Translation and Study Juz 30
This final volume of the series was especially researched and written to accommodate the curricula of madrassahs throughout the world. Its aim is to help Muslims understand and learn the meanings of those surahs which they regularly recite in their daily salah, thus making it an invaluable text. This volume covers Surah an-Naba to Surah an-Nas.
Each word in the Quran is translated into English, even the smaller ones, and root words of the verses are also provided. Some basic Arabic grammar is covered as well.